Technologieführerschaft

Deublin ist der weltweit führende Hersteller von Drehdurchführungen. Im Jahr 1955 erhielt das Unternehmen das erste von vielen Patenten für seine einzigartige, entlastete Gleitringdichtungskonstruktion, die die Branche nachhaltig veränderte.

Mitte der 1960er Jahre patentierte Deublin das Drehdurchführungsventil als Mittel zur Synchronisierung von Druckluftstößen, wodurch ein komplexes und teures Ventilsystem überflüssig wurde. Präzise synchronisierte Luftstöße wurden unter anderem dazu verwendet, Produkte aus einer Fertigungsstraße zu entfernen und in Kartons zu verpacken.

Um die Lebensdauer zu verlängern und Dichtungsverschleiß zu vermeiden, hat Deublin Drehdurchführungen mit Labyrinth- oder hydrostatischer Dichtung patentiert. Das abzudichtende Medium – beispielsweise Hydrauliköl – übernimmt die Lagerfunktion und leitet die bei der Rotation entstehende Wärme ab. Das Design ist auf den ersten Blick einfach, doch um optimale Leistung und Zuverlässigkeit zu erreichen, sind eine sorgfältige Konstruktion und Bearbeitung erforderlich.

Deublin hat die Papierindustrie mit der Entwicklung einer zuverlässigen, von außen einstellbaren stationären Siphontechnologie zur Entfernung von Kondensat aus den Trockenpartien von Hochgeschwindigkeits-Papiermaschinen revolutioniert. Mit mehr als 17.000 erfolgreichen Installationen weltweit sind die stationären Siphonsysteme von Deublin zur ersten Wahl vieler der produktivsten Papierhersteller geworden.

Bestimmte Werkstoffe und Beschichtungen von Schneidwerkzeugen lassen sich mit trockener Druckluft besser bearbeiten als mit herkömmlichen Metallbearbeitungsflüssigkeiten. Zwar verhindert Luft, die durch die Spindel geleitet wird, das Nachschneiden von Spänen, jedoch kann Trockenlauf bei hoher Geschwindigkeit zu Dichtungsschäden führen. Deublin hat als Antwort auf diese Herausforderung die All-Media-Dichtungstechnologie entwickelt und patentiert. Bei den Drehdurchführungen der Serie 1139 entsteht durch einen separaten „Betätigungsanschluss” ein berührungsloser Mikrospalt zwischen den Dichtungen. Dieser verhindert Dichtungsverschleiß und Überhitzung durch trockene Luft, selbst bei 30.000 U/min.

Für bestimmte Herstellungsverfahren müssen Walzzylinder auf über 200 °C erwärmt werden, wofür Wärmeträgerflüssigkeit oder Thermoöl verwendet wird. Kugellager, die zur Aufrechterhaltung der Ausrichtung zwischen rotierenden und nicht rotierenden Komponenten verwendet werden, können bei solchen Temperaturen nicht arbeiten. Teure zusätzliche Kühlvorrichtungen können daher erforderlich sein. Deublin hat eine Drehdurchführung mit Gleitringdichtungen und einer speziellen Lagerkonfiguration patentiert, sodass keine zusätzlichen Kühlvorrichtungen erforderlich sind.

Die fünfachsige Bearbeitung bringt viele Vorteile mit sich, beispielsweise weniger Umrüstungen und die Möglichkeit, komplexere Formen zu fräsen. Ein Nachteil waren bisher die dynamischen Elastomerdichtungen im Inneren des Rundschalttisches. Diese Dichtungen beschränken die C-Achse auf eine langsame oder intermittierende Drehung.

Auf Anfragen von Maschinenherstellern hat Deublin nun kompakte Drehdurchführungen mit bis zu acht Durchgängen eingeführt. Diese Drehdurchführungen verwenden entlastete Gleitringdichtungen, um bei Drehzahlen bis zu 10.000 U/min viele Medienkombinationen – Hydrauliköl zum Spannen, Luft zur Werkstückabtastung und Kühlmittel zur Spanabfuhr – zu bewältigen.

Die steigenden Geschwindigkeits- und Wärmeanforderungen in der Papier-, Kunststoff- und Textilindustrie waren für Deublin Anlass, eine neuartige Drehdurchführung für Thermoölanwendungen zu entwickeln. Eine patentierte Kombination aus kugelförmigen und flachen Dichtungen sowie hydrodynamischen Lagern sorgt für erhebliche Verbesserungen bei Betriebstemperatur und Drehzahl.

Dichtungen verschleißen mit der Zeit – unabhängig von Technologie und Material. Befindet sich eine Drehdurchführung tief im Inneren einer Maschine, kann es für das Wartungspersonal schwierig sein, diesen Verschleiß rechtzeitig zu bemerken und so Leckagen in andere Teile der Maschine zu vermeiden. Die patentierte SpindleShield-Technologie von Deublin ist unabhängig von der Ausrichtung der Drehdurchführung in diese integriert und warnt den Bediener, ohne dass die Gefahr von „Fehlalarmen” besteht.

Deublin bietet vollständig integrierte Lösungen für den Transport von flüssigen Medien sowie elektrischer Energie, analogen Signalen und Daten. Die maßgeschneiderten Konstruktionen nutzen eine Vielzahl von Übertragungstechnologien – von herkömmlichen Schleifkontakten bis hin zu kontaktlosen Anordnungen für einen hohen Datendurchsatz.